Chikamatsu monogatari


Chikamatsu monogatari
 Повесть Тикамацу
   1951 - Япония (102 мин)
     Произв. Daici, Киото (Масаити Нагата)
     Реж. КЭНДЗИ МИДЗОГУТИ
     Сцен. Ёсиката Ёда, Мацутаро Кавагути по пьесе Тикамацу Мондзаэмона «Мастер календарей» (Daikyoji mukashi gomon)
     Опер. Кадзуо Миягава
     Муз. Фумио Хаясака
     В ролях Кадзуо Хасэгава (Мохэй), Кёко Кагава (Осан), Эйтаро Синдо (Исюн), Сакаэ Одзава (Сукээмон), Ёко Минамида (Отама), Харуо Танака (Доки), Тиэко Нанива (Око).
   Киото, XVIII в. Осан, супруга Исюна, знатного печатника календарей для императорского двора, просит Мохэя, любимого работника своего мужа, одолжить ей немного денег для брата и матери. Она уже столько раз просила помощи у мужа, что ей неловко снова его беспокоить. Мохэй тайно влюблен в Осан и только рад ей помочь. Чтобы получить эти деньги, он собирается взять личную печать хозяина. Другой работник догадывается о его планах, и Мохэй тут же признается хозяину в том, что задумал. Его запирают в сарае. Случайно муж застает Осан с Мохэем. Осан скомпрометирована, хотя ей не в чем себя упрекнуть. Устав от измен мужа, который и сейчас увивается за служанкой Отамой, влюбленной в Мохэя, Осан предпочитает уйти из дома. Мохэй бежит вместе с ней. Скрываясь от преследователей, посланных вдогонку печатником, беглецам приходится выдавать себя за брата и сестру. Они садятся в лодку и плывут по озеру Бива, намереваясь покончить с собой. Мохэй признается Осан, что давно любит ее. Она не догадывалась об этом, и это искреннее признание лишает ее всякой охоты умирать.
   Пока в озере ищут тела двух утопленников, Осан и Мохэй поднимаются в горы. Мохэй пытается сбежать, чтобы спасти Осан от бесчестия; та догоняет его и упрекает в жестокости. Он умоляет ее вернуться к мужу. Затем приводит ее в дом своего отца у подножия горы Атаго. Отец прячет любовников, но под давлением местных крестьян, боящихся кары за укрывательство беглецов, вынужден их выдать. Осан уводят. Некоторое время спустя отец развязывает пленного сына. Осан живет у брата и матери. Она отказывается возвращаться к мужу, который ее простил. К ней приходит Мохэй. Брат выдает их, но им удается чудом избежать ареста. Имущество Исюна конфисковано, а дом его разорен - все по причине того позора, что он навлек на себя и пытался скрыть от властей. Его падению также способствовали конкуренты по ремеслу. Наконец, Осан и Мохэя находят. Привязанные друг к другу, они едут в повозке на казнь, уготованную провинившимся любовникам: распятие. По пути охранники замечают счастье и спокойствие на лицах осужденных, обреченных на смерть.
    Феодализм, описанный Мидзогути, - мир, где каждый занимает свое четко обозначенное место в иерархии обязанностей и почестей, где каждый поступок происходит как будто на глазах у всех; мир, стремящийся к уничтожению всякой личной жизни, всякой свободы. Но свобода возрождается в любви и в непредсказуемой игре страстей. Это трагическая свобода рождает между любящими людьми новое чувство долга и взаимоуважение, рядом с которыми кажутся смешными и нелепыми условности общества. На эстетическом у ровне подобный мир идеально подходит для Мидзогути. Для него персонажи могут существовать только на пике напряженности и трагедии. Каждый жест, каждая интонация, каждое чувство героев рождается в настоящем, которое равняется вечности и где нет места анекдотичному, наносному, надуманному. «Распятые любовники» (***) переживают и счастье, и несчастье, тем самым выходят за рамки законов социального мира и не подлежат осуждению. Они предстают единственными по-настоящему живыми людьми в пространстве фильма и потому под их обаяние подпадают и другие действующие лица, и зрители. Искусность, уверенность (можно подумать, что Мидзогути вообще не знакомо такое понятие, как неловкость), спокойное упорство, с которыми режиссер создает это обаяние в построении кадра, в фактуре кинопленки или в актерской игре, доказывают, что Мидзогути (по крайней мере, в последний период творчества) был совершенным кинорежиссером: равным современником (в вечности) Гёте или Шекспира, с работами которых, впрочем, может сравниться литературный материал, использованный в этой картине.
   ***
   --- Название фильма в мировом прокате.

Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля. - Rosebud Publishing, Интерсоцис. . 2009.

Смотреть что такое "Chikamatsu monogatari" в других словарях:

  • CHIKAMATSU M. — CHIKAMATSU M. De tous les dramaturges japonais, Chikamatsu Monzaemon est sans conteste le plus grand. D’un banal spectacle de marionnettes qui illustrait de plats récits de style pseudo épique, il fit un genre dramatique nouveau, le ningy 拏 j… …   Encyclopédie Universelle

  • Chikamatsu Shūkō — (jap. 近松 秋江; wirklicher Name: Tokuda Hiroshi (徳田 浩司); * 4. Mai 1876 in der Präfektur Okayama; † 23. April 1944) war ein japanischer Schriftsteller und Literaturkritiker[1]. Er war ein bedeutender Vertreter des japanischen Naturalismus und des… …   Deutsch Wikipedia

  • Kenji Mizoguchi — Born 16 May 1898(1898 05 16) Hongo, Tokyo, Japan Died …   Wikipedia

  • Хасэгава, Кадзуо — 長谷川 一夫 …   Википедия

  • Les Amants Crucifiés — Affiche du film Titre original Chikamatsu monogatari Réalisation Kenji Mizogu …   Wikipédia en Français

  • Les Amants crucifies — Les Amants crucifiés Les Amants crucifiés Affiche du film Titre original Chikamatsu monogatari Réalisation Kenji Mizogu …   Wikipédia en Français

  • Les Amants crucifiés — Affiche du film Données clés Titre original …   Wikipédia en Français

  • Les amants crucifiés — Affiche du film Titre original Chikamatsu monogatari Réalisation Kenji Mizogu …   Wikipédia en Français

  • МИДЗОГУТИ Кэндзи — (16. 05. 1898 24. 08. 1956), японский режиссер. Один из зачинателей киноискусства, оказавший влияние на формирование стилистики японского традиционного фильма. Окончил художественное училище в Токио. В 1920 году ассистент режиссеров Тадаси Огути… …   Энциклопедия кино

  • The Crucified Lovers — Original Japanese movie poster Directed by Kenji Mizoguchi Pr …   Wikipedia

  • Die Legende vom Meister der Rollbilder — Filmdaten Deutscher Titel Die Legende vom Meister der Rollbilder Originaltitel 近松物語 (Chikamatsu Monogatari) …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.